2012년 6월 29일 금요일
Raised Voice, 2.7- 10.8 @ New Zealand
Raised Voice, 2 July – 10 August 2012, Calder & Lawson Gallery,
The University of Waikato, Hamilton, New Zealand
Our group exhibition in New Zealand :) please check it out!
2012년 6월 20일 수요일
we are on the cover of Showpaper, issue 133 in New York :
☗ THIS IS THE NEW COVER OF SHOWPAPER! ISSUE 133! ☗
It's a single sheet of newsprint with a full listing of every all ages / underground show in New York, New Jersey, and Connecticut, along with a beautiful, full-color print.
♢ ISSUE 133: Michelangelo Pistoletto Band ♢
♢ May 29 - June 12 ♢
1 of 3 Issues Curated by Ethan Swan
Michelangelo Pistoletto Band is a collaboration between the artists Bona Park (b. 1977) and Eunji Cho (b. 1973). Based in Seoul, South Korea, the duo uses sound, video, and performance to reflect on the changing landscape of Korean cities. For their music video "Heart of Korea," the band investigated what they describe as the "melancholy landscapes" of Incheon. The third largest city in South Korea, Incheon has recently undergone a rebranding as a English-speaking, commercial hub. "Heart of Korea" examines the tension between old and new by filming the band in an old park, which has since been demolished, while the accompanying song lists street names from the city's new developments, such as "Tomorrow City" and "Smart Valley."
It's a single sheet of newsprint with a full listing of every all ages / underground show in New York, New Jersey, and Connecticut, along with a beautiful, full-color print.
♢ ISSUE 133: Michelangelo Pistoletto Band ♢
♢ May 29 - June 12 ♢
1 of 3 Issues Curated by Ethan Swan
Michelangelo Pistoletto Band is a collaboration between the artists Bona Park (b. 1977) and Eunji Cho (b. 1973). Based in Seoul, South Korea, the duo uses sound, video, and performance to reflect on the changing landscape of Korean cities. For their music video "Heart of Korea," the band investigated what they describe as the "melancholy landscapes" of Incheon. The third largest city in South Korea, Incheon has recently undergone a rebranding as a English-speaking, commercial hub. "Heart of Korea" examines the tension between old and new by filming the band in an old park, which has since been demolished, while the accompanying song lists street names from the city's new developments, such as "Tomorrow City" and "Smart Valley."
2012년 6월 12일 화요일
To Let
We made new music videos of the songs we performed in Seongam-island,
2010 as a part of the RealEstateBoxEmptySeongam-do123 project. This one
was shot in front of an empty box building which is used to be a real estate agency in Seongam-island.
To let
Today as everyday
Nobody visits me
Just like every other day
On a small island in the west sea
I am alone
All alone and lonely
Nothing but grape fields and more fields of grapes
Nothing but melons, piles of melons
The girl on the bus passing by
Gazing at me from bus 123
I cannot forget her. I won't even try
(your empty eyes) *
This is how lonely I am
(my empty life) *
This is how shabby I am
(your empty eye) *
Oh, grapes
Oh, melos
(my empty life)
Oh, grapes
Oh, melons
* chorus
* translated by Bona Park with Jakub Wrzesniewski's help
임대
오늘도 하루 아무도
나를 찾지 않네
그렇게 또 하루
서해 바다 작은 섬에 나는
그렇게 혼자서
외로이 혼자서
먹먹한 포도밭, 또 포도밭
노란 참외 더미
나를 스쳐간 소녀
123 버스 창문 너머의 소녀
그 눈빛을 잊을 수 없네
(너의 텅빈 눈빛) *
난 이렇게 외로운데
(나의 텅빈 마음) *
난 이렇게 초라한데
(너의 텅빈 눈빛) *
오, 포도
오, 참외
(나의 텅빈 마음) *
오, 포도
오, 참외
*코러스
text: Bona Park, music: woozooso, voice: Hyunsook Ahn, filme: Quentin Cornet, Photo: Adam Thompson
To let
Today as everyday
Nobody visits me
Just like every other day
On a small island in the west sea
I am alone
All alone and lonely
Nothing but grape fields and more fields of grapes
Nothing but melons, piles of melons
The girl on the bus passing by
Gazing at me from bus 123
I cannot forget her. I won't even try
(your empty eyes) *
This is how lonely I am
(my empty life) *
This is how shabby I am
(your empty eye) *
Oh, grapes
Oh, melos
(my empty life)
Oh, grapes
Oh, melons
* chorus
* translated by Bona Park with Jakub Wrzesniewski's help
임대
오늘도 하루 아무도
나를 찾지 않네
그렇게 또 하루
서해 바다 작은 섬에 나는
그렇게 혼자서
외로이 혼자서
먹먹한 포도밭, 또 포도밭
노란 참외 더미
나를 스쳐간 소녀
123 버스 창문 너머의 소녀
그 눈빛을 잊을 수 없네
(너의 텅빈 눈빛) *
난 이렇게 외로운데
(나의 텅빈 마음) *
난 이렇게 초라한데
(너의 텅빈 눈빛) *
오, 포도
오, 참외
(나의 텅빈 마음) *
오, 포도
오, 참외
*코러스
text: Bona Park, music: woozooso, voice: Hyunsook Ahn, filme: Quentin Cornet, Photo: Adam Thompson
2012년 6월 11일 월요일
Owner of Another Island
We made new music videos of the songs we performed in Seongam-island, 2010 as a part of the RealEstateBoxEmptySeongam-do123 project. This one was shot in a resort town in Seongam-island built in a form of American bed town style.
Owner of Another Island
One woman
Met a man
At Another Island
Then fell in love
so she goes there often
That woman's
Rich man lover
Heard of Another Island
And bought the island for her
Rich man lover
Bought an island just for the sake of it
That woman
Goes to the island just for the sake of love
* Translated by Taey Iohe
딴섬 주인
한 여인이
딴섬에서
딴남자를 만나
사랑에 빠져
딴섬에 자주 갔고
그 여인의
부자연인은
그 여인이 자주 가는
그 딴섬을 사주었고
그래서 부자연인은
그 딴섬을 샀을 뿐이고
그 여인은
그 딴섬에서
딴사람과 사랑을 할뿐이고
text : Eunji Cho, music : woozooso, voice: Hyunsook Ahn, film: Quentin Cornet, Photo: Adam Thompson
Owner of Another Island
One woman
Met a man
At Another Island
Then fell in love
so she goes there often
That woman's
Rich man lover
Heard of Another Island
And bought the island for her
Rich man lover
Bought an island just for the sake of it
That woman
Goes to the island just for the sake of love
* Translated by Taey Iohe
딴섬 주인
한 여인이
딴섬에서
딴남자를 만나
사랑에 빠져
딴섬에 자주 갔고
그 여인의
부자연인은
그 여인이 자주 가는
그 딴섬을 사주었고
그래서 부자연인은
그 딴섬을 샀을 뿐이고
그 여인은
그 딴섬에서
딴사람과 사랑을 할뿐이고
text : Eunji Cho, music : woozooso, voice: Hyunsook Ahn, film: Quentin Cornet, Photo: Adam Thompson
2012년 3월 20일 화요일
Michelangelo Pistoletto Band's new studio at Geumcheon seoul art space
Our new studio at Guemcheon art space since last September. we are working on a new music project to show at Guemcheon art space in June, and City Gallery in Wellington, New Zealand in July!
작년 9월 이후, 서울시 창작 공간 금천 예술 공장에서, 미키 밴드의 새 뮤직 라이프 시작되었습니다. 6월에 금천에서 있을 전시와, 7월 뉴질랜드 웰링턴의 시티 갤러리에서 있을 개인전에 선보일 새 음악 작업에 전념하고 있습니다!
www.seoulartspace.or.kr/G02_geumcheon/main.asp
www.seoulartspace.or.kr/G02_geumcheon/main.asp
2011년 12월 27일 화요일
피드 구독하기:
글 (Atom)